Soyons honnêtes, on adore tous se plonger dans les séries et films venus du monde entier. Mais avouons-le, rien ne vaut la version originale pour savourer les émotions et les répliques cultes.
Du coup, on se retrouve souvent à lire les sous-titres pour ne pas rater une miette de l’histoire.
Par contre, pour nos amis dyslexiques, lire les sous-titres peut vite devenir un casse-tête, voire carrément impossible. Du coup, ils sont souvent privés de séries et films en VO et doivent se contenter du doublage français. Pas cool, non ?
Eh bien, CANAL+ a décidé de changer la donne en s’associant avec BETC et l’association Puissance Dys pour créer les DYSTITLES. C’est quoi ce truc ? En gros, des sous-titres spécialement conçus pour être lisibles aussi bien par les personnes dyslexiques que non-dyslexiques. Pas mal, hein ?
Béatrice Sauvageot, orthophoniste, neuropsychologue et présidente de Puissance Dys, a planché pendant plus de 10 ans sur une typographie adaptée aux dyslexiques. Grâce à cette collaboration, CANAL+ et Puissance Dys ont pu mettre au point une nouvelle typographie unique, qui facilite la lecture pour les dyslexiques tout en restant compréhensible pour les autres.
Avec les DYSTITLES, CANAL+ veut montrer qu’il est possible de divertir tout le monde, sans exclure les dyslexiques. C’est pas beau ça ? Bientôt, on pourra tous profiter des séries et films en VO, sans se prendre la tête avec les sous-titres !
Les sous-titres DYSTITLES seront disponibles sur la plateforme myCANAL dans les options de paramétrage des langues et des sous-titres. Et attention, CANAL+ ne fait pas les choses à moitié : les DYSTITLES seront intégrés à tout le catalogue, sur tous les supports et même pour l’audiodescription. Allez, plus d’excuses pour ne pas se mettre à la VO, maintenant !
